« ¿Dónde está el baño? | Main | Amnesty International Says Mexico Still Has Human Rights Issues »
May 25, 2005
el claroscuro
Usage:
-¿Ha perdido credibilidad el gobierno de Vicente Fox?-Yo no podría dar esa respuesta tan contundente; creo
que el gobierno tiene claroscuros; tiene aciertos y
desaciertos.
From Cerca del fracaso', la política del gobierno contra el crimen: Soberanes, Wednesday 25 May 2005, La jornada.
This doesn't appear to be the same usage of the English chiaroscuro, but rather an idiomatic use to mean something like ups and downs, pros and cons or in this case, successes and failures, in English.
Posted by crispy at May 25, 2005 06:21 AM